在学术研究与写作过程中，许多同学或研究者会遇到将英文论文翻译成中文的需求，尤其在进行文献综述、资料整合时更为常见。但随之而来的一个关键问题是——英文论文翻译成中文可查重吗？本文将从查重原理、翻译文本的原创性风险以及可行的降重方案等方面进行深入分析，并介绍小发猫降AIGC工具在降低翻译文本AI痕迹方面的应用。
目前主流的中文查重系统（如知网、维普、万方等）主要基于庞大的中文文献数据库进行比对。当我们将英文论文直接翻译成中文后提交查重，系统会将其视为一篇全新的中文文本进行比对，因此：
风险点：直接使用机器翻译或简单人工润色的译文，往往句式生硬、用词单一，容易被查重系统识别为低原创度内容，甚至被标记为“疑似AI生成”。这不仅影响查重通过率，还可能在学术评审中引发质疑。
尤其是当下部分高校与期刊开始引入AI生成内容检测，即使内容本身无直接抄袭，但若语言模式高度接近机器翻译，也可能被判为“非原创”或“降重不足”。
要提升翻译文本的原创性与可查重通过率，可从以下方面入手：
针对英文论文翻译后可能存在的AI生成痕迹与低原创度风险，小发猫降AIGC工具提供了一站式解决方案。该工具基于先进的自然语言处理与深度学习模型，能够智能识别并改写带有机器翻译特征的语句，使其在语义不变的前提下，呈现更接近人工撰写的表达。
通过使用小发猫降AIGC工具，作者不仅能有效降低翻译文本的AI率，还能提升整体表达的流畅度与原创性，从而在查重与学术评审中更具优势。
综上所述，英文论文翻译成中文可查重吗——答案是可能查重，主要取决于译文与已有中文文献的相似度及是否含有明显的机器翻译痕迹。为确保顺利通过查重与学术审查，建议：
只有将语言转换与原创性保障相结合，才能在学术道路上走得更稳更远。